여러분~
날씨가 많이 춥네요.
저는 오늘 아침 건강검진을 받았습니다.... ^^;
다들 감기 조심하시고, 건강하세요!
2012.12.10
.소.지.섭.
You ~
's A lot of cold weather.
Health checkup this morning, I have been .... ^ ^;
Everyone, be careful not to catch a cold and healthy!
10/12/2012
____________________________________________________________________
파이팅!
수험생 여러분,
내일 그동안의 수고와 노력이 빛을 발할 수 있도록 기도하겠습니다.
마지막까지 힘내세요!
대한민국 모든 수험생 여러분 파이팅!
2012. 11. 07
.소 지 섭.
To all examination candidates
Wish your hardworking and effort putting turn into the good result. I wish you all to be lucky in this game. Winning ! I'm cheering you up :-)
So Ji Sub
ขอให้ทุกๆคนโชคดีในการเทศกาลสอบเข้าที่จะมาถึงนี้นะครับ
ขอให้ความตั้งใจ ทุ่มเท ของทุกคนส่งผลบรรลุให้สอบได้กันทุกๆคน
ขอส่งกำลังใจให้คร้าบบบ
โซ จีซอบ
________________________________________________
Good to see you ..2012/8/10
안녕하세요.
어제 방송까지 다 보셨는지, 그 동안 어떻게들 보셨는지 궁금하네요.
첫 촬영 하던 날 떨리고 긴장 되던 기분이 생생한데... 마지막 방송을 보는 날이 올까 싶었는데...
아직 방송이 끝났다는 게 실감이 나지 않아요.
이번 작품은 아쉬운 마음이 가득 입니다.
어려운 장르이기도 했지만 끝날 때 까지 가슴안에 있던 감정들을 정리하는 장면이 없어서 연기를 할 때도 많이 힘들었거든요.
또 한명이 아닌 두 사람을 보내려면 시간이 배로 필요할 것 같아요.
4달 동안 힘들기도 했지만 즐겁고 행복한 시간이었어요. 그 동안 보내주신 응원에 무사히 방송을 끝낼 수 있었습니다.
너무 감사하고, 고맙습니다. 무더운 날씨에 건강 조심하시고요.
오늘은 내가 좋아했던 우현이 이름으로 남기고 싶네요 ~^^
2012.08.10
. 김. 우. 현.
Hallo
I really wonder if you watched yesterday's episode and how you have felt while you have watched.
My nervous & get tensed feeling is still so fresh in my memory in the first shooting date... At that time I couldn't think the date would come when we watch the last episode on TV...
It doesn't feel real that the airing is over.
My heart is filled with much feel something wanting or lacking something.
I have had much difficulty not only because the genre is difficult but also because there has been no scene to express and complete my emotions and feelings I have inside.
And I need much more time (double time) to send two characters not one character.
Even if it was so touch but also so happy time for 4 months for shooting. Owing to your support, we could complete all airing very safely.
Thank you so much, so appreciate. Please be healthy during extremly hot weather.
Today, I want to leave this msg in the name of WooHyun I liked~^^
2012.08.10.
Hyun Woo Kim...
Thanks dear Cho ha ^_^
สวัสดีครับ
ผมสงสัยจริงๆ ว่าเมื่อวานนี้คุณได้ดู(ตอนที่ 20 End) รึเปล่า แล้วคุณรู้สึกอย่างไรบ้างตอนที่ดู
ความกระวนกระวายใจและความเครียดในวันที่เราเริ่มถ่ายทำ เหมือนกับยังสดๆร้อนๆ อยู่ในความทรงจำของผมอยู่เลย ซึ่งในขณะนั้น ผมคิดไม่ถึงเลย จนถึงวันที่ได้มาดูตอนสุดท้ายใน TV
นี่ละครจบแล้วจริงๆ เหรอ ผมรู้สึกเสียดายมาก
ไม่เพียงแต่บทบาทเท่านั้นที่ยากสำหรับผม แต่เพราะไม่มีฉากไหนเลยที่ผมจะได้แสดงถึงอารมณ์และความรู้สึกที่อยู่ข้างในของตัวละคร และต้องใช้เวลาอย่างมากในการส่งผ่านอารมณ์ไปถึงตัวละครถึง 2 บุคลิก ไม่ใช่แค่หนึ่ง
เป็นช่วงเวลา 4 เดือนที่หนักเอาการ แต่ก็มีความสุข และด้วยแรงสนับสนุนจากทุกๆ คน ทำให้ละครออกอากาศได้อย่างสมบูรณ์
ขอขอบคุณ และรู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง โปรดรักษาสุขภาพให้แข็งแรงในช่วงอากาศร้อนสุดๆ อย่างนี้ด้วยนะครับ.
วันนี้ ผมขอส่งผ่านข้อความในนามของ อูฮยอน นะครับ (ผมชอบจริงๆ^^)
2012.8.10
อูฮยอน
ขอบคุณมากจร้า แปลไทยโดย Papada
~^^^~
Ghosts first shot 2012/4/13
안녕하세요. 소지섭 입니다.
오늘 드라마 유령의 첫 촬영일 입니다.
조금 긴장되긴 하지만 새로운 작품으로 여러분과 만날 생각에 기쁘고 떨리기도 합니다.
드라마 유령, 많은 기대 부탁드려요.
늘 응원해 주셔서 감사합니다.
2012.4.13
.소.지.섭.
Hello SJS is
Drama is the ghost of the first CAT scan today.
But the new work a little nervous to meet you and glad and tremble to think well.
TV Ghost, the much anticipated deuryeoyo asked.
Thank you for always cheering.
2012.4.13
.소.지.섭.
^^^
Happy Whiteday 2012/3/14
HAPPY WHITE DAY~
love for YOU!
2012.3.14
.소.지.섭.
^^^
Happy Valentine Day 2012/2/14
Happy Valentine Day! ^^
2012.2.14
.소.지.섭.
^^^
I have visited.2012/1/29
후아힌 영화제 잘 다녀왔습니다.
응원해 주셔서 감사합니다. ^^
2012.1.29
.소.지.섭.
I'm home in Hua Hin Film Festival is well.
Thank you for cheer. ^ ^
2012.1.29
.소.지.섭.
^^^
New Year ...! 2012/1/3
여러분 새해 복 많이 받으세요~ ^^
2012.1.3
.소.지.섭.
Everyone Happy New Year ~ ^^
2012.1.3 So.Ji.Sub
google translation
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น